お悔やみの表現とそのエチケット「お悔やみ申し上げます」「ご愁傷様です」
主なお悔やみのフレーズには以下があります：
- お悔やみ申し上げます
- ご愁傷様です
- ご冥福をお祈りします
- 哀悼の意を表します
- 大変残念に思います
お悔やみの言葉は、亡くなった方を偲び、遺族に対する配慮を示す言葉です。葬式や通夜に参加する際に遺族に対して述べるのが一般的で、この敏感な時には、不快感を与えないよう特に注意を払う必要があります。
遺族への挨拶では、控えめで簡潔な言葉を選び、礼儀正しく伝えることが求められます。不適切な言葉選びが遺族の心を傷つけないようにするためにも、「ご愁傷様でございます。心からお悔やみ申し上げます」などの一般的な表現を用い、「ご冥福をお祈りします」「哀悼の意を表します」なども適しています。さらに、お悔やみの場では避けた方が良い言葉遣いについても事前に確認しておくことが重要です。
「お悔やみ申し上げます」の適切な意味と活用方法
意義 ：亡くなった方への哀悼の情を表し、遺族に対して慰めの言葉を述べる行為。
活用シーン ：口頭でも書面でも適用可能。主に通夜や葬式など、故人が亡くなった直後の場面で用いる。
例 ：
「このたびは、深い哀悼の意を表します」
「このたびは大変なご時世にお見舞い申し上げます。故人の冥福を心からお祈りいたします」
「故人のご逝去を深く悼み、心からお悔やみを申し上げます」
「突然の訃報に接し、衷心よりお悔やみを申し上げます」
「お悔やみ申し上げます」という表現は、故人への哀悼の意を伝え、「申し上げます」によって敬意を示す言葉として構成されます。
この表現は、口頭での挨拶だけでなく、文章での使用も可能です。
通夜や葬儀の場では、遺族へ直接「このたびは、深い哀悼の意を表します」と伝えることが一般的です。ここで「大変なご時世にお見舞い申し上げます」を加えることもできます。
弔問状や電子メール、メッセージングアプリを通じてのお悔やみでは、「故人のご逝去を深く悼み、心からお悔やみを申し上げます」「突然の訃報に接し、衷心よりお悔やみを申し上げます」のような表現が適切です。
特に、「お悔やみ申し上げます」は故人が亡くなった直後の通夜や葬式で使用し、四十九日法要や年忌法要などの後の儀式では使わないことに注意が必要です。
「ご愁傷様です」を用いる際の正しい意味と使い方
意義 ：相手の心の痛みに同情し、哀れみの気持ちを表す
使用状況 ：主に口頭で使用。ビジネスシーンや年長者に対して適切
表現例 ：
「この度はご愁傷様です」
「この度はご愁傷様でございます」
「ご愁傷様です」という言葉は、相手の心の苦痛を慮り、慰めの意を示す表現です。「愁傷」は心の憂いや痛みを意味し、「御」と「様」を付けることで最高度の敬意を表しています。
この表現は、故人を偲ぶ場である通夜や葬式で頻繁に使われます。また、ビジネスの場で上司や取引先、社外の目上の方々に対して使用するのが適しており、訃報を受けた際や不幸があった場合に「ご愁傷様です」と伝えることが一般的です。
ただし、「ご愁傷様です」は口頭でのみ適切な表現であり、弔電やメールでの使用は不適切です。弔問時には「この度はご愁傷様です」と遺族に伝えるべきで、より丁寧に表現する場合は「この度はご愁傷様でございます」とします。
しかし、「ご愁傷様です」が軽蔑的な意味で使われることもあり、弔問の場以外では適切ではないことも。皮肉として受け取られることもあるので、相手や状況を考慮して慎重に使用する必要があります。
故人を偲ぶ「ご冥福をお祈りします」を含むその他の表現
「お悔やみ申し上げます」「ご愁傷様です」の他にも、適切なお悔やみの言葉は数多く存在します。状況や相手に応じて適した表現を選ぶことが重要です。
以下では、一般的に使われるお悔やみの言葉の同義語やそれらの意味、適用されるシチュエーションについて紹介します。
「ご冥福をお祈りします」
定義 ：亡くなった方の安らかな後世を願う
活用方法 ：書面でのみ表現可能。浄土真宗やキリスト教の場合には適さない
「故人の安らかなる後世を願う」という意が込められている「ご冥福をお祈りします」は、亡くなった方の魂が幸せであることを願う言葉です。
主に書面で使用され、口頭で伝える場合は少ないです。これは、故人自身に対して祈りを捧げる表現であるため、弔問状やメール、メッセージアプリでの文章に適しています。表現を「心からご冥福をお祈り申し上げます」や「謹んでご冥福をお祈り申し上げます」と変えることで、敬意をさらに深めることができます。
ただし、このフレーズは仏教に基づく表現であり、浄土真宗やキリスト教など特定の宗教では適さない場合があるため、故人の信仰を考慮し選ぶ必要があります。
「哀悼の意を示します」
解釈 ：亡くなった方への哀しみや追悼の感情を示す
適用 ：文面にて使用する表現
「哀悼」とは、亡くなった人を哀しんで心から悼むことを指し、「哀悼の意を示します」は「故人の訃報に接し、深い悲しみと共感を感じています」という心情を表す言葉です。
この表現は口頭での使用は避け、文書やメッセージで使われるべきお悔やみの言葉です。特に弔電や哀悼のメッセージにおいてよく見られるフレーズであり、遺族へ直接話す際には用いないのが一般的です。「故人様のご逝去を深く悼み、謹んで哀悼の意を示します」「故人のご逝去に際し、心から哀悼の意を示します」のように、「謹んで」を前置することで、敬意をさらに強調することができます。
同様の意味を持つ「追悼の意を示します」という表現も存在し、この二つは使い分けることなく、似た状況で用いることができます。
「残念でなりません」
定義 ：故人の訃報を受け、深く悲しむ心情を表す
使用範囲 ：話し言葉と書き言葉、どちらにも対応
「大変残念に思います」とは、故人の訃報に対して感じる強い後悔や心の痛みを表現する言葉です。この表現は幅広く使われるため、非常に汎用性があります。「訃報を聞き、大変残念に思います。故人への深い哀悼の意を表します」といった形で、他のお悔やみの表現と組み合わせて使うことが推奨されます。通夜や葬式での直接の挨拶や、弔問の際のメッセージなど、さまざまな場面で活用することができます。
お葬式でのお悔やみの挨拶文の例
お悔やみの言葉の意味や適切な使用法を学んだ後は、葬式での挨拶に活用できる実例を見ていきましょう。
遺族や、故人との関係性に関わらず適用可能な一般的な表現から、故人が母親、父親、配偶者、子どもといった異なる立場にあった場合の具体的な例文を含め、様々なシナリオに合わせたお悔やみの言葉を紹介します。
故人を亡くされたご家族へ贈る一般的なお悔やみの表現
このたびのご不幸に心よりお悔やみを申し上げます。
このたびは大変なご悲嘆にあられることとお見受けいたします。突然の出来事に、お気持ちをどうお慰めしてよいか言葉も見つかりません。
想定外の出来事に対して、どのようにお悔やみを申し上げれば良いのか、ただただ心からお見舞い申し上げます。本当に不幸で残念なことでした。
予期せぬ悲報を伺い、ご家族の皆さまがどれほど心痛めていらっしゃるかお察しいたします。私に何かお力になれることがございましたら、どうぞ遠慮なくお知らせください。
母親や父親を失ったご遺族に対してのお悔やみのメッセージ
訃報を聞き、ご家族が感じていらっしゃる深い悲しみの前に、適切な慰めの言葉が見つからずにいます。心より哀悼の意を表します。
このたびは大変なご悲嘆にあられることと思います。つい最近までお健やかにお過ごしの様子を拝見しておりましたので、このような報せを受けるとは思いもよらず、非常に残念でお察し申し上げます。どうかお心をお大事になさってください。
配偶者を失ったご遺族へ向けた哀悼のメッセージ
この度の予期せぬご不幸に際し、心よりお悔やみを申し上げます。長い間共にされたご夫婦の別れは、想像を絶するほどの悲しみであることを深くお察しします。
ご愁傷様です。このような時期には心も体も疲れがちですが、ご家族のため、またご自身のためにも、どうぞご自愛ください。お子様がおられる場合には、その存在がこれからの力となることでしょう。どうかお体を大切にされますよう、心からお願い申し上げます。
英語での哀悼の表現
I offer my deepest condolences.（心からお悔やみ申し上げます）
You have my deepest sympathy.（深い同情を表します）
My heart goes out to you in your time of sorrow.（悲しみの中であなたに心からの哀悼をお送りします）
メールやLINEを使ったお悔やみのメッセージ例
メールやLINEでお悔やみの言葉を送ることが適した相手
- 親しくしている知人や友人
- メールやLINEで訃報を伝えてくれた人
メールやLINEでお悔やみの言葉を避けるべき相手
- 一度も会ったことがない人
- 親しくない、関係が希薄な人
- 年齢が上の方や目上の人
現代社会ではメールやLINEの使用が一般的であり、相手との親しい関係があれば、これらの手段でお悔やみのメッセージを送ることも受け入れられています。特に、故人の訃報をこれらの方法で知らされた場合は、同じ手段で返信することが自然とされています。
しかし、メールやLINEでお悔やみを伝える行為が正式なマナーとされているわけではありません。
未知の人や関係性が薄い人へは、誤解を招く恐れがあるため、これらの手段で哀悼の意を示すのは控えるべきです。加えて、年配の方や目上の人に対しては、伝統的な礼節を尊重し、直接対面や電話で哀悼の意を伝えることが望ましいでしょう。
お悔やみメッセージのメール・LINE用文例
友達宛ての哀悼メール・LINE文例
件名：お悔やみの言葉を送ります – 〇〇（自分の名前）より
〇〇（故人）様の訃報に接し、言葉を失っています。 △△（友人の名前）の心の痛みを考えると、私自身も深い悲しみに包まれます。
もし何かお手伝いできることがあれば、遠慮なく声をかけてください。
どうぞ無理をなさらず、ご自身の健康にも気をつけてください。 〇〇（故人）様の魂の平安を切に祈っています。
返信の必要はございませんので、ご安心ください。
同僚宛の哀悼メッセージのメール・LINE文例
件名：お悔やみの言葉 – 〇〇（差出人の名前）から
〇〇（故人）様の訃報に触れ、深い哀悼の意を表します。
この突然の出来事に対し、あなたが心身ともに大きな負担を感じていることと思います。どうぞ仕事の心配はせず、私たちに任せてください。
〇〇（故人）様の穏やかな安息を願い、心よりご冥福をお祈りします。
返信の必要はございませんので、どうかご自身のペースで過ごしてください。
上司宛の哀悼のメール・LINE文例
件名：△△部の〇〇（差出人の名前）から、故人への哀悼の意を表します。
〇〇（故人）様の訃報に接し、深い悲しみを感じております。この突然の喪失に心からお悔やみを申し上げます。どうかご自身を責めたり、悲しまれ過ぎたりされないよう、心より願っております。
直接お悔やみを申し上げるべき場面ですが、文書での表明となりましたこと、お許しください。故人の安らかなご冥福を切にお祈りしております。
お忙しい中、返信のご負担をおかけしないようお願い申し上げます。
ビジネス関係者への哀悼のメール・LINE文例
件名：【△△会社××部門 〇〇（自分の名前）から】故人を偲んで
△△会社××部門 〇〇様
平素より大変お世話になっております。△△会社の〇〇と申します。 このたび〇〇（故人）様の訃報に接し、深く哀悼の意を表します。
直接お悔やみを伝えることが叶わず、このメールで失礼することをお許しください。 故人の魂の平安を切に願っております。
ご多用中のことと存じますので、ご返信についてはご無理なさらずに。
お悔やみを伝える手紙の文例
お悔やみの手紙の作成方法
お悔やみの手紙の要素
- 故人への哀悼の表明
- 葬儀・告別式への不参加の謝罪
- 香典の送付説明
- 遺族への配慮と慰め
（喪主と未知の場合）故人とのつながりの説明
電子メッセージでは不適切な場合や葬儀への参列が不可能な際には、哀悼の手紙を郵送することが望ましいです。告別式に出席できない際は、手紙でのお詫びと共に香典を添えることが通例となっています。
哀悼の手紙は主に4つ（喪主との面識が無い場合は5つ）の部分で成り立っています。最初に故人への悼みの言葉を述べ、次に葬式や告別式への欠席をお詫びします。そして、香典の送付を説明し、最後に遺族への思いやりを示す内容を加えます。
喪主との面識がない場合は、自分と故人との関わりを明記して、遺族が香典返しや礼状を送る際の参考になるようにしましょう。
お悔やみの手紙文例
〇〇（故人）様の訃報に触れ、衝撃と共に深い悲しみに沈んでおります。
直接お悔やみを申し上げるべきところ、遠方のために残念ながら葬儀に臨席できず、この場を借りてお詫び申し上げます。
微力ながら香典を添えさせていただきました。どうか故人様の御霊前に供えていただければと思います。
この困難な時期を乗り越えるためにも、どうぞお体を大切にされますようお願いいたします。
〇〇（故人）様の魂の平安を切に祈りつつ、心より哀悼の意を表します。
合掌
お悔やみの際に避けるべき言葉遣い
葬式での挨拶や弔辞で避けるべき言葉（不適切な言葉）が存在します。遺族との対話だけでなく、弔電、手紙、メール、LINEを通じて哀悼の意を示す際もこれらの言葉は使用しないよう注意が必要です。
日常生活で自然と使ってしまうような言葉も含まれているため、事前に確認し、通夜や葬儀の場では特に言葉選びに配慮することが求められます。
避けるべき言葉（忌み言葉）
忌み言葉の一例
飛ぶ、離れる、解く、断つ、消す、閉じる、失う、悩む、 落ち着かない、再度、忙殺される、後を追う、次ぐ、心休まらない など
「忌み言葉」とは、死や離別、不運を想起させる言葉で、長い間縁起を担ぐ文化の中で避けられてきました。
哀悼の場合にこれらの言葉を避け、話し言葉だけでなく、書き言葉においても慎重に選びましょう。
繰り返し表現
繰り返し表現の例
何度も何度も、再び再び、さらにさらに、ますます増す、わざわざ、時々、 度々、心から心から、繰り返して繰り返して、一層一層、様々、次々と、何遍も何遍も など
言葉を重ねる「繰り返し表現」は、災いが再発するという印象を与えかねないため、哀悼を表す際には適さないとされています
宗教別で避けるべき忌み言葉
宗教や宗派ごとに、忌み言葉は異なりますので、故人や遺族の宗教に応じて注意が必要です。
- 仏教：「浮かばれない」「迷う」といった言葉は適さない。
- 神道・キリスト教：「冥福」「成仏」「供養」「往生」という言葉は不適切。
- 浄土真宗：「冥福」「霊前」という言葉を使用しない。
特に、仏式葬儀では「浮かばれない」「迷う」を避け、神道やキリスト教、浄土真宗では「冥福」を用いないことが推奨されます。
キリスト教では死を「神に召される」という祝福と捉えるため、「お悔やみ申し上げます」と表現することも適していない場合があります。「平安をお祈りします」や「安らかな眠りをお祈りします」といった表現が好ましいです。
生死に関する表現の言い換え
不適切な表現 適切な言い換え
死亡・死去 ご逝去・永眠
亡くなる 旅立つ
急死 急逝・突然の出来事
生きる ご生前・ご存命中
生きている時 ご生前・お元気な頃
生死に関わる直接的な言葉は、悲しみの中にある遺族の心情を逆なでする可能性があります。例えば「死亡・死去」を「ご逝去・永眠」へ、「生きる」を「ご生前・ご存命中」へと敬意を表しつつ言い換えて使用することが推奨されます。
故人の死因について問う言葉
忌み言葉とは異なりますが、遺族に対して故人の死因や亡くなった詳細を尋ねることは避けるべきです。
故人がどのような理由で亡くなったかは遺族にとって非常にセンシティブな話題です。特に死因が公表されていない場合や事故、病気での急逝の際は、遺族の心情を考慮し、そういった問いかけは控えることが大切です。
また、お子様を亡くされた家族に対しては、自分の子どもや子どもに関する話題を避ける配慮が必要です。これは、遺族の心にさらなる負担をかけることを防ぐためです。
慰めの言葉への配慮
「がんばれ」「気を強く持って」「涙をこらえて」のような、軽はずみな励ましの言葉は遺族にとって心に響かないことがあります。
愛する人を失う悲しみは計り知れないものであり、心の傷が癒えるまでには長い時間が必要です。ただ「頑張れ」と言われることで、悲しみを内に秘め、さらに苦しむことになる遺族もいます。そのため、こうした表現は避け、より思いやりのある言葉選びを心がけるべきです。
簡潔な言葉の重要性
通夜や葬儀の際、多数の参列者が訪れることがあります。そのため、長々とした言葉は遺族にとっての負担増加や、他の参列者に対する配慮不足となる恐れがあります。
遺族が式の準備や進行で多忙を極めていることを考慮し、お悔やみの言葉はできるだけ簡潔にすることが望まれます。
弔電や供花を通じてお悔やみを示す
口頭、メール（LINE）、手紙でのお悔やみの伝え方をご紹介しましたが、葬儀に参列が難しい場合には、弔電や供花を送ることが一般的な礼節とされています。
弔電や供花を通じて哀悼の意を示す際の要点も、ぜひおさえておいてください。
弔電を送る際の方法と礼儀
申込み手段 局番不要の「115」への電話 インターネット上のサービスサイトを利用
受付時間 8:00～19:00（365日対応） 24時間体制（365日対応）
主な特徴と利点 午後2時までに申し込めば、その日のうちに配達が可能 弔電に関する相談がオペレーター経由で可能 午後2時までの申込で当日配達が可能 いつでも好きな時に申込み可能 自分で弔電のデザインや文言を選択できる
弔電は、故人または遺族に向けた哀悼の気持ちを表す電報です。通夜や葬式に出席できない場合に送ることが多く、葬儀や告別式の際に読み上げられることが一般的です。そのため、式が始まる前日や、遅くとも開始3時間前には到着するように配送を手配する必要があります。
かつては電話での申し込みが主流でしたが、最近ではオンラインでの手配が一般的になっています。インターネットを利用すれば、スマートフォンやパソコンからいつでもどこでも簡単に弔電を送ることが可能です。オンラインなら、台紙の選択から文言の検討まで、自分のタイミングでじっくりと弔電を準備できる点が利点です。
供花の手配と礼節について
供花の注文は、以下の方法で行います：
- 葬儀社や会場へ直接依頼
- 花店での注文
- オンラインでの手配
供花は、通夜や葬式の際に故人の祭壇に捧げるための花束や花飾りです。これは故人への鎮魂や遺族への哀悼の意を示すために贈られます。特に故人と親しかった人から送られることが多く、葬儀への不参加や遺族からの香典辞退があった場合でも、供花を通じて哀悼の意を表すことが推奨されます。
供花は葬式や通夜が始まる少なくとも3時間前には到着するよう手配する必要があります。もし時間内に間に合わない場合は、葬式に間に合わせるように調整するか、故人の自宅に送って後日の祭壇に飾ってもらうことを検討しましょう。
供花を選ぶ際は、故人の宗教や宗派、花の種類やサイズなどを考慮し、適切なものを選び、注文先にその詳細を伝えましょう。
【遺族へのアドバイス】哀悼の言葉への対応(返事)
お悔やみの言葉に対する典型的な返答例
- 感謝申し上げます
- お気遣いいただき、ありがとうございます
- 深く感謝しております
- 故人も大変お世話になりました
お悔やみの言葉をいただいた際、遺族側は参列者への感謝の意を示すことが礼儀とされます。お悔やみの言葉への反応には、いくつかの定型句があり、これらを知っておくと役立ちます。
一般に、「感謝申し上げます」は弔問者の出席や心遣いへの感謝を示す返答として広く用いられます。「お気遣いいただき、ありがとうございます」や「深く感謝しております」は、同じく相手の思いやりに対する感謝を表します。
加えて、故人が生前にお世話になったことを強調したい場合は、「故人も大変お世話になりました」と続けることで、敬意を表しつつ返答することができます。
ただし、故人を失ったばかりの遺族が強い悲しみの中にいる場合、即座に言葉を返せないこともあり得ます。そのような状況では、黙って頷く（黙礼）だけでも、感謝の意が伝わります。
哀悼の言葉への対応についての一般的な疑問
哀悼の言葉とその使い方を教えて
主な哀悼の言葉
- 心よりお悔やみ申し上げます
- 深くお悔やみを表します
- 心からご冥福をお祈りいたします
- 哀悼の意を示します
- 誠に残念です
哀悼の言葉とは、故人への追悼と遺族に対する同情を込めた言葉です。一般的に用いられる主な哀悼の言葉には5つがあり、「心よりお悔やみ申し上げます」「深くお悔やみを表します」「誠に残念です」は直接遺族に伝える際に用います。一方、「心からご冥福をお祈りいたします」「哀悼の意を示します」は書面やメッセージでの表現に適しています。
お悔やみの言葉・挨拶のサンプルを教えて
お悔やみの言葉のサンプル
- この度は大変なご時世でございます。心よりお悔やみを申し上げます。
- ご逝去の訃報に接し、深く哀悼の意を表します。
- 急な訃報に心を痛めております。
- 謹んで哀悼の意を表します。
口頭で哀悼の意を伝える際には、「心よりお悔やみを申し上げます」「深く哀悼の意を表します」「急な訃報に心を痛めております」の表現を使用します。故人と遺族への敬意を込めたお悔やみの言葉を選び、遺族の心情に配慮した挨拶を心がけましょう。
お悔やみの場で避けるべき忌み言葉はある？
お悔やみの場で避けるべき忌み言葉には、故人の死を直接示す表現が含まれます。
例えば、「死亡」はより穏やかな「逝去」や「永眠」に、「急死」は「急逝」や「突然のこと」といった表現に言い換えて使います。
さらに、不幸や悲しみが重なるような印象を与える重ね言葉も避けるべきです。「ますます」「たびたび」「くれぐれも」といった言葉や、「再び」「追って」といった表現も、お悔やみの場では控えるよう心がけましょう。
これらの言葉は、悲しみや不幸の継続を連想させかねないため、不適切とされています。
まとめ
◆お悔やみの言葉とは、亡くなった方への哀悼の意と、その家族への深い同情や慰めを込めた言葉です。
◆「お悔やみ申し上げます」というフレーズは、故人への敬意を表し、その死を悼む際に用いられ、会話や書面の両方で適用可能です。
◆遺族の心情に配慮し、不快感を与えかねない忌み言葉や繰り返しを用いる重ね言葉を避けて、心から共感と支持を示すことが重要です。
